詩篇 121:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 主は今からとこしえに至るまで、 あなたの出ると入るとを守られるであろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

リビングバイブル

⁸ 主はあなたが出て行くのも帰って来るのも見守り、 いつもあなたを守ってくださいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ あなたの出で立つのも帰るのも 主が見守ってくださるように。 今も、そしてとこしえに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 日々のタスクをこなす中　どこに行っても守りあり 今も明日も永遠に！ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

⁸ 主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

詩篇 121:8 相互参照

申命記 28:6

あなたは、はいるにも祝福され、出るにも祝福されるであろう。

箴言 2:8

公正の道を保ち、その聖徒たちの道筋を守られる。

箴言 3:6

すべての道で主を認めよ、 そうすれば、主はあなたの道をまっすぐにされる。

詩篇 113:2

今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

エズラ記 8:31

われわれは正月の十二日に、アハワ川を出立してエルサレムに向かったが、われわれの神の手は、われわれの上にあって、敵の手および道に待ち伏せする者の手から、われわれを救われた。

詩篇 115:18

しかし、われらは今より、とこしえに至るまで、 主をほめまつるであろう。 主をほめたたえよ。

エズラ記 8:21

そこでわたしは、かしこのアハワ川のほとりで断食を布告し、われわれの神の前で身をひくくし、われわれと、われわれの幼き者と、われわれのすべての貨財のために、正しい道を示されるように神に求めた。

サムエル記下 5:2

先にサウルがわれわれの王であった時にも、あなたはイスラエルを率いて出入りされました。そして主はあなたに、『あなたはわたしの民イスラエルを牧するであろう。またあなたはイスラエルの君となるであろう』と言われました」。

申命記 28:19

あなたは、はいるにものろわれ、出るにものろわれるであろう。

詩篇 125:2

山々がエルサレムを囲んでいるように、 主は今からとこしえにその民を囲まれる。

詩篇 131:3

イスラエルよ、今からとこしえに 主によって望みをいだけ。